Reading with On-line Vocabulary and Grammar Notes

Click on the underlined words to see an English translation and grammar notes in the gray box on the right.

Félix María de Samaniego El cuervo y el zorro En la rama de un árbol, bien ufano y contento, con un queso en el pico, estaba el señor Cuervo. Del olor atraído un Zorro muy maestro, le dijo estas palabras, o poco más o menos: <Tenga usted buenos días, señor Cuervo, mi dueño; vaya que estáis donoso, mono, lindo en extremo; yo no gasto lisonjas, y digo lo que siento; que si a tu bella traza corresponde el gorjeo, juro a la diosa Ceres, siendo testigo el cielo, que tú serás el fenix de sus vastos imperios.> Al oír un discurso tan dulce y halagueño, de vanidad llevado, quiso cantar el Cuervo. Abrio su negro pico, dejó caer el queso; el muy astuto Zorro después de haberle preso, le dijo: <Señor bobo, pues sin otro alimento, quedais con alabanzas tan hinchado y repleto, digerid las lisonjas mientras yo como el queso.> "Quien oye aduladores, nunca espere otro premio."