Main Menu
Main Menu

Spanish Tutorials

Readings
Readings

Intermediate Readings

Reading with On-line Vocabulary and Grammar Notes

Spanish Reading Exercise

Click on the underlined words to see an English translation and grammar notes in the gray box on the right.

La pantorrilla del comandante

(por Ricardo Palma—Perú)

(1822)

Fragmento de carta del tercer jefe del “Imperial Alejandro” Al segundo comandante del batallón “Gerona”

Cuzco, 3 de diciembre de 1822

Mi querido paisano y compañero: Aprovecho para escribirte la oportunidad de ir el capitán don Pedro Uriondo con pliegos del virrey para el general Valdés.

Uriondo es el malagueño más entretenido que madre andaluza ha echado al mundo. Te lo recomiendo muy mucho. Tiene la manía de proponer apuestas por todo y sobre todo, y lo particular es que siempre las gana. Por Dios, hermano, no vayas a incurrir en la debilidad de aceptarle apuesta alguna, y haz esta prevención caritativa a tus amigos. Uriondo se jacta de que jamás ha perdido apuesta, y dice verdad. Conque así, abre el ojo y no te dejes atrapar . . .

Siempre tuyo,

Juan Echerry.

Next


Last updated: 21 January 2000
Site Maintainer: clacy-salazar@cornellcollege.edu