Main Menu
Main Menu

Spanish Tutorials

Readings
Readings

Advanced Readings

Reading with On-line Vocabulary and Grammar Notes

Spanish Reading Exercise

Click on the underlined words to see an English translation and grammar notes in the gray box on the right.

Comentarios reales

Las cosas que sacrificaban al Sol

Los sacrificios que los Incas ofrecieron al Sol fueron de muchas y diversas cosas, como animales domésticos, grandes y chicos. El sacrificio principal y el más estimado era el de los corderos, y luego el de los carneros, luego el de las ovejas machorras. Sacrificaban conejos caseros y todas las aves que eran de comer, y sebo a solas, y todas las mieses y legumbres, hasta la yerba cuca, y ropa de vestir de la muy fina. Todo lo cual quemaban en lugar de incienso, y lo ofrecían en hacimiento de gracias de que lo hubiese criado el Sol para sustento de los hombres. También ofrecían en sacrificio mucho brebaje de lo que bebían, hecho de agua y maíz, y en las comidas ordinarias, cuando les traían de beber después que habían comido (que mientras comían nunca bebían) a los primeros vasos mojaban la punta del dedo de en medio, y mirando al cielo con acatamiento despedían del dedo (como quien da papirotes) la gota del brebaje que en él se les había pegado, ofreciéndola al Sol, en hacimiento de gracias, porque les daba de beber, y con la boca daban dos o tres besos al aire, que …era entre aquellos indios señal de adoración. Hecha esta ofrenda en los primeros vasos, bebían lo que se les antojaba sin más ceremonias.

Esta última ceremonia o idolatría, y la vi hacer a los indios no bautizados …. De manera que en los sacrificios fueron los Incas casi, o del todo, semejantes a los indios de la primera edad; sólo se diferenciaron en que no sacrificaron carne ni sangre humana con muerte; antes lo abominaron y prohibieron como el comerla; y si algunos historiadores lo han escrito, fue porque los relatores los engañaron…. De donde consta claro que por no dividir los tiempos y los lugares, atribuyen muchas veces a los Incas muchas cosas de las que ellos prohibieron a los que sujetaron a su Imperio, que las usaban en aquella primera edad antes de los reyes Incas…

Next


Last updated: 13 May 2006
Site Maintainer: clacy-salazar@cornellcollege.edu