Main Menu
Main Menu

Spanish Tutorials

Readings
Readings

Advanced Readings

Reading with On-line Vocabulary and Grammar Notes

Spanish Reading Exercise

Click on the underlined words to see an English translation and grammar notes in the gray box on the right.

Comentarios reales

Cómo casaban en común, y cómo asentaban la casa

Será bien tratemos de la manera cómo se casaban en todos los reinos y provincias sujetas al Inca. Es de saber que cada año, o de dos a dos años por tal tiempo, mandaba el rey juntar todos los mozos y mozas casaderas que en la ciudad del Cozco había de su linaje. Las mozas habían de ser de dieciocho a veinte años, y los mozos de veinticuatro arriba, y no los permitían que se casasen antes, porque decían que era menester que tuviesen edad y juicio para gobernar casa y hacienda; porque casarlos de menos edad era todo muchachería.

El Inca se ponía en medio de los contrayentes, que estaban cerca unos de otros, y mirándolos, llamaba a él y a ella, y a cada uno tomaba por la mano y los juntaba, como que los unía con el vínculo del matrimonio, y los entregaba a sus padres; los cuales se iban a casa del padre del novio, y entre los parientes más cercanos se solemnizaban las bodas dos o cuatro, o seis días, o más, los que querían. Éstas eran las mujeres legítimas, y para mayor favor, y honra de ellas, las llamaban en su lengua “entregadas de la mano del Inca”. Habiendo casado el rey los dos de su linaje, luego otro día siguiente los ministros, que para ello estaban diputados, casaban por la misma orden a los demás hijos de vecinos de la ciudad, guardando la división de las dos parcialidades, llamadas Cozco el alto y Cozco el bajo ...

Las casas para la morada de los novios que eran Incas, de quien vamos hablando, las hacían los indios de aquellas provincias, a cuyo cargo era el hacerlas, conforme al repartimiento que para cada cosa había hecho. El ajuar, que eran las cosas del servicio de casa, lo proveían los parientes, acudiendo cada uno con su pieza, y no había otras ceremonias ni sacrificios.

Next


Last updated: 11 May 2006
Site Maintainer: clacy-salazar@cornellcollege.edu