Main Menu
Main Menu

Spanish Tutorials

Readings
Readings

Advanced Readings

Reading with On-line Vocabulary and Grammar Notes

Spanish Reading Exercise

Click on the underlined words to see a Spanish synonym or English translation and grammar notes in the gray box on the right.

Los caballeros que esto oyeron, se meten entre una arboleda que cerca del camino había, y como la luna fuese tan clara como el día, vieron venir por el camino donde ellos iban un moro, tan gentilhombre y bien tallado, que su persona daba bien á entender que debía ser de gran linaje y esfuerzo. Venía en un gran caballo rucio rodado, vestida una marlota y albornoz de damasco carmesí, con rapacejos de oro, y las labores dél cercadas de cordoncillo de plata. Traía en la cinta un hermoso alfanje con muchas borlas de seda y oro; en la cabeza una toca tunezí de seda y algodón, listada de oro y rapacejos de lo mismo: la cual dándole muchas vueltas por la cabeza, le servía de ornamento y defensa de su persona. Traía una adarga en el brazo izquierdo muy grande, y en la derecha mano una lanza de dos hierros. Con tal gentil aire y continente venía el enamorado moro, que no se podía más desear; y advirtiendo á la canción que decía, oyeron que el romance de ella, aunque en arábigo la dijese, era este:

En Cartama me he criado,
nací en Granada primero,
mas fui de Alora frontero,
y en Coyn enamorado.
Aunque en Granada nací,
y en Cartama me crié,
en Coyn tengo mi fe,
con la libertad que di:
allí vivo adonde muero,
y estoy do está mi cuidado,
y de Alora soy frontero,
y en Coyn enamorado.

Los cinco caballeros, que quizá de las pasiones enamoradas tenían poca experiencia, ó ya que la tuviesen, tenían más ojo al interese que tan buena presa les prometía, que á la enamorada canción del moro, saliendo de la emboscada, dieron con grande ímpetu sobre él. Mas el valiente moro, que en semejantes cosas era experimentado, aunque entonces el amor fuese señor de sus pensamientos, no dejó de volver sobre sí con mucho ánimo, y con la lanza en la mano comienza á escaramuzar con todos los cinco cristianos, á los cuales muy en breve dió á conocer que no era menos valiente que enamorado.

 


BackNext


Last updated: 13 July 2009
Site Maintainer: clacy-salazar@cornellcollege.edu